1
00:00:41,792 --> 00:00:47,792
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
2
00:00:48,507 --> 00:00:54,137
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
3
00:00:55,556 --> 00:01:01,556
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
4
00:01:02,312 --> 00:01:08,312
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
5
00:01:09,236 --> 00:01:15,236
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
6
00:01:16,034 --> 00:01:22,034
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
7
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
♪ Hosana! Yɛn hene
yɛ nkonimdifo! ♪
8
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
♪ Hosana! Yɛn hene... ♪
9
00:01:34,261 --> 00:01:38,432
Me Daniel! Me
abarimaa! Fie awiei koraa no!
10
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
So aba awiei?
11
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
Ammonfo no yɛ
dii nkonim, Abigail.
12
00:01:47,900 --> 00:01:51,069
Na ɛnyɛ bere tiaa bi a ɛyɛ ntɛm dodo. Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ
Twam Afahyɛ. So wɔapaw oguammaa no?
13
00:01:51,153 --> 00:01:53,089
Wɔahwɛ mu na wɔapene so denam
Lewifoɔ no anɔpa yi.
14
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
- a woahyehye amanne no?
- a woanka. Metumi...
15
00:01:55,574 --> 00:01:57,576
Dabi, dabi. Mepɛ sɛ meyɛ.
Daniel, wo ne me bra.
16
00:02:02,956 --> 00:02:06,919
Ah! Ɛha na ɛwɔ. Eyi ne yɛn
oguammaa. Afe biako pɛpɛɛpɛ.
17
00:02:11,632 --> 00:02:12,966
Nkekae biara nni ho.
18
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
Twam afahyɛ no yɛ nnansia mu, a ɛkyerɛ sɛ
ɛnnɛ ne da a ɛsɛ sɛ yɛsra ne nan.
19
00:02:18,764 --> 00:02:19,640
Nanso adɛn ntia, Abba?
20
00:02:19,723 --> 00:02:22,851
Efisɛ ɔrebɛba abɛtena ase
yɛne yɛn wɔ yɛn fie nnanu.
21
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no agyirae sɛ ɔyɛ soronko
na ma ne ho ntew. Te aseɛ?
22
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
- Ho te?
- Aane.
23
00:02:30,234 --> 00:02:35,030
Efisɛ nnanu akyi no, yɛrekɔma
no sɛ afɔrebɔ a ɔde bɛpata yɛn bɔne.
24
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
Ngo no hua yɛ dɛ, ɛnte saa?
25
00:02:47,543 --> 00:02:51,380
Eyi ne afɔrebɔ no
Awurade Twam Afahyɛ no ho, .
26
00:02:52,214 --> 00:02:55,300
ɛfiri sɛ Ɔtwam faa afie a
Israelfoɔ a wɔwɔ Misraim, .
27
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
bere a Ɔbɔɔ Misrifo no
nanso ɔbɔɔ yɛn afie nkwa.
28
00:03:00,931 --> 00:03:03,851
Adehye abusua mpo di
paanoo a mmɔkaw nnim wɔ Twam Afahyɛ bere mu.
29
00:03:05,060 --> 00:03:09,439
Bere a Onyankopɔn gyee yɛn nkurɔfo na
ɛnam Mose so gyee yɛn wɔ Misraim, .
30
00:03:09,523 --> 00:03:13,944
na ɛsɛ sɛ yɛn nananom fi hɔ ntɛmntɛm araa ma
na bere nni hɔ a wɔde bɛma abodoo no asɔre.
31
00:03:14,027 --> 00:03:17,948
Enti wɔfaa wɔn mmɔre
ansa na wɔde mmɔkaw no rebɛka ho
32
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
na wɔsoaa no wɔ wɔn mmati so kɔɔ mu
nkuruwa a wɔayam a wɔde ntama akyekyere.
33
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
Na Onyankopɔn hyɛɛ
yɛn a yɛn werɛ remfi da.
34
00:03:25,497 --> 00:03:27,624
Mewɔ Twam Afahyɛ biako bio
asɛm a wɔbɛka akyerɛ wo.
35
00:03:28,292 --> 00:03:33,463
Biako a ɛkɔ akyiri kodu saa da no ara
wofii hɔ a na wonni bere a wɔde bɛma abodoo no asɔre.
36
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
Eyi yɛ ahyɛnsode.
37
00:04:01,116 --> 00:04:06,914
♪ Oh, abofra, bra
wɔ Huruw wɔ nsu mu ♪
38
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
♪ Mannya ɔhaw biara wɔ ho
basabasayɛ a woayɛ ♪
39
00:04:10,000 --> 00:04:15,631
♪ Nantew nsuo no so, ooh ♪
40
00:04:15,714 --> 00:04:21,303
♪ Wo nantew nsuo no so, ooh ♪
41
00:04:21,386 --> 00:04:24,431
♪ Wo nantew nsuo no so ♪
42
00:04:24,515 --> 00:04:26,308
♪ Oh, abofra ♪
43
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
♪ Wo nantew nsuo no so ♪
44
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
♪ Mannya ɔhaw biara ♪
45
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
♪ Wo nantew nsuo no so ♪
46
00:04:36,109 --> 00:04:39,029
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
47
00:04:39,112 --> 00:04:42,950
♪ Nantew nsuo no so ♪
48
00:04:46,495 --> 00:04:51,291
Asɛm no atrɛw sɛ ɔsɔree no
ɔbarima bi wui nnanan wɔ Betania, .
49
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
na na ɛwɔ hɔ
adansefo bɛboro 100.
50
00:04:53,669 --> 00:04:58,131
Ná wɔyɛ adansefo nkutoo wɔ
ɔbarima bi a ɔrefi ɔboda no mu.
51
00:04:58,215 --> 00:05:02,427
Wɔanhu sɛ ɔrekɔ mu, a
kyerɛ sɛ anka wobetumi de ayɛ agoprama so.
52
00:05:02,511 --> 00:05:07,516
Dɛn nti na anka nnipa pii bɛba
shiva sɛ na onipa no nwui ankasa a?
53
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
Wayɛ nnwontofo kuw pii
ahwehwɛ a wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ wɔ bere a atwam no mu.
54
00:05:11,395 --> 00:05:14,773
Ná mogya retu me mfe 12
na me gyidie a mewɔ wɔ ne mu no saa me yareɛ.
55
00:05:14,857 --> 00:05:15,732
Ɛno nyɛ adwenem naayɛ biara.
56
00:05:15,816 --> 00:05:20,070
Hena na obetumi afoa nokwasɛm ahorow a ɛfa...
wo tebea a wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ hɔ kan no?
57
00:05:20,153 --> 00:05:21,697
So yɛrekɔ eyi mu ampa?
58
00:05:22,364 --> 00:05:26,326
Na ɛhe na Yesu wɔ mprempren? Will
ɔba apontow no ase?
59
00:05:26,410 --> 00:05:29,955
- a megye kyim se obepa Twam Afahyɛ no.
- gyese se owo biribi a wode besie.
60
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
Ohufo no renkyerɛ n’anim.
61
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
Ɔnyɛ ohufo.
62
00:05:33,750 --> 00:05:35,961
Wobɛyɛ dɛn afrɛ no a
ohufo bere a ɛnyɛ dapɛn biako a atwam ni
63
00:05:36,044 --> 00:05:39,423
ɔgyinaa wo ne akannifoɔ afoforɔ no anim
bere a wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛsi no abo na woakyere no no.
64
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
Yɛnnye
abususɛm a wɔka no brɛoo.
65
00:05:42,509 --> 00:05:47,181
Mmara no hyɛ sɛ yɛde to hɔ
akosi owu mu atoro adiyifo.
66
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
Anka wobɛpɛ yɛn
twe yɛn ho fi yɛn asɛyɛde ho?
67
00:05:50,058 --> 00:05:51,727
Minim nea ɛtoo me.
68
00:05:51,810 --> 00:05:53,937
Na minim nea ɛtoo me.
69
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
Ɔno ne Kristo no, na mmom
sɛ obegye ne tumi atom, .
70
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
wote nka sɛ ɛde wo reto asiane mu efisɛ ɔ
bɛyɛ wo tumi bere a ɔyɛ ɔhene no.
71
00:06:03,363 --> 00:06:06,700
Abayifo a ɔyɛ animtiaabu! Wobɛyɛ saa
recant w’asɛm no.
72
00:06:06,783 --> 00:06:08,827
Anaasɛ dɛn? Wo nso wobɛsi no aboɔ?
73
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Ka Yesu ho nsɛm pii kyerɛ yɛn.
74
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
Aane. Ka Yesu ho nsɛm pii kyerɛ yɛn.
75
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Pii, pii. Dodoɔ.
76
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
Sɛ metee eyinom mu bi ase a, .
77
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
ɛbɛyɛ nwonwa, .
ɛnte saa?
78
00:06:31,475 --> 00:06:35,771
Yudafo a wofi baabiara
wiase a wonim no mu.
79
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
Ná metumi ayɛ a okum a enni awiei no nka ho
nguammaa, nteɛteɛm ne mogya.
80
00:06:41,318 --> 00:06:45,781
- a woakenkan asem no. Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛte ase?
- mesusu se care ne dee na mereka se.
81
00:06:45,864 --> 00:06:48,367
Sɛ na ɛdwene me ho a, ɛnde
anka ɛbɛyɛ nwonwa.
82
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Ka nea ɛte biara kyerɛ wo ho
wopɛ, Pontio, .
83
00:06:50,494 --> 00:06:55,332
nanso mebɔ kyakya sɛ mehwɛ mo nhomakorabea a, .
Mebɛhwehwɛ paanoo a ɛyɛ tratraa asinasin bi.
84
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
Gyae no. Wunim
Madi ne nyinaa.
85
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
Dɛn nti na Tiberio nyɛɛ saa
somaa asraafo pii?
86
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
Onim baabi a saa akwantu yi kɛse.
Nnipa dodow no dɔɔso mmɔho abien na ɛsan yɛ mmɔho abien bio.
87
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
Ɛsen nea ɛboro nea...
akontaahyɛde ahorow. Ɛyɛ anigye a ɛwɔ mu no.
88
00:07:18,438 --> 00:07:23,443
Ebia Kaesare resɔ wo ahwɛ sɛ ebia
wubetumi anya dapɛn biako a asɛm biara nsi.
89
00:07:24,111 --> 00:07:27,698
Mm. Sɔhwɛ a mabɔ me tirim sɛ mɛyɛ
fa wo mmoa twam.
90
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
Ow. Mm.
91
00:07:29,992 --> 00:07:33,662
Oh, Atticus, woayɛ saa
ate honhommɔne no ho asɛm?
92
00:07:33,745 --> 00:07:34,580
Sunsum bɛn?
93
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
Obiara reka ho asɛm
Betania honhom no.
94
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Saa honhom no.
95
00:07:40,669 --> 00:07:41,669
Mm.
96
00:07:44,256 --> 00:07:45,424
Ɛnde, ɛyɛ nokware?
97
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
Enti sɛ na ɛte saa nso ɛ?
98
00:07:52,097 --> 00:07:53,515
Awufo a wobenyan wɔn.
99
00:07:54,474 --> 00:07:58,520
Afunu simma biako, .
wɔsan de sii hɔ koraa nea edi hɔ no.
100
00:07:59,021 --> 00:08:01,982
Wɔn gyidihunu
abɔdamfo nnim awiei biara.
101
00:08:02,482 --> 00:08:04,610
- Enti wonnye nni?
- ampa ara ennye saa.
102
00:08:08,322 --> 00:08:09,322
Nifa?
103
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
Mehunuu ebinom...
nneɛma a, uh...
104
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu.
105
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
Minsii gyinae sɛ ebia
ɛho hia anaasɛ ɛnte saa.
106
00:08:32,679 --> 00:08:37,726
Wiɛ, Yudafo aboaboa wɔn ho ano
nneɛma nketenkete a ɛkɔ so ansa na, .
107
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
a nea efi mu ba a edi awu wom.
108
00:08:39,436 --> 00:08:44,566
Seesei woredwene ho pefee, amrado.
Wɔn fam no, sɛ ɛyɛ nokware a, ɛnyɛ hwee.
109
00:08:45,526 --> 00:08:47,903
Sɛ
wosusuw sɛ ɛte saa.
110
00:08:50,572 --> 00:08:53,700
Hwɛ, nea ɛhaw me ne sɛ
sɛ ɛfa Kaiafa ho.
111
00:08:54,493 --> 00:08:59,915
Minnim sɛ ogye di anaasɛ
ɛnyɛ, nanso metumi ahu sɛ ne ho adwiriw no.
112
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
Wiɛ, Kaiafa. Aane.
113
00:09:02,793 --> 00:09:07,130
Ebia onnye nni, nanso
ɛyɛ hu sɛ nkurɔfo no yɛ saa.
114
00:09:12,094 --> 00:09:13,971
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛbɛyɛ yiye.
115
00:09:15,389 --> 00:09:16,390
Nea ehia ara ne sɛ wubehu
116
00:09:16,974 --> 00:09:22,312
sɛ́ ebia Yudani nkonyaayifo bi a ɔbae no
yɛ adepa anaa bɔne paa ma wɔn.
117
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
Aane?
118
00:09:29,111 --> 00:09:30,111
Aane.
119
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Wɔfrɛ eyi Cove.
120
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
Mirra afã abiɛsa, .
afã abien cassia.
121
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
Ɔdɔ a ɛyɛ hyew ma ɔhyew
sɛ wɔbɛtew ofie bi ho.
122
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
Denari du.
123
00:09:49,882 --> 00:09:55,095
Na oyi ne Cleopatra.
124
00:09:55,179 --> 00:09:58,765
Kypress afã anan, biako
ɔfã bi yɛ myrtle, wɔ rose ngo mu.
125
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
Eye paa ma honam ani ne ti nhwi.
126
00:10:02,102 --> 00:10:04,730
Denari dunum, soro shelf.
127
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Hmm. Ɛnyɛ top shelf a ɛdɔɔso.
128
00:10:10,319 --> 00:10:13,197
- Ma me kwan?
- mepe se mehunu wo ngo a ennye ntoto.
129
00:10:13,280 --> 00:10:16,825
Minim sɛ wowɔ wɔn. Makɔ
anwummere aduan a wɔne adefo pii dii.
130
00:10:19,119 --> 00:10:24,917
Mede saa nneɛma no ba ma me nkutoo
adetɔfo anokwafo na wɔyɛ nsu mu dodow no ara.
131
00:10:44,895 --> 00:10:45,895
Twɛn wɔ ha.
132
00:11:00,661 --> 00:11:05,082
Wonya fii biribi a wɔntaa nhu mu, .
nhwiren a ɛyɛ ɛwo ahorow
133
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
a ɛkorɔn wɔ Nepal mmepɔw so.
134
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Wɔde sra ahene
wɔ China ne India.
135
00:11:11,839 --> 00:11:17,010
Wɔabɔ ho ban wɔ alabaster a ɛyɛ fɛ mu
anwenne a wɔde hwɛ ɔhyew so.
136
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
Spikenard a ɛho tew.
137
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Ɔuns ahe na wobɛpɛ?
138
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
Toa no nyinaa.
139
00:11:49,543 --> 00:11:52,171
Me! Wo ho yɛ fɛ, ɔdɔfo.
140
00:11:52,254 --> 00:11:56,383
Nanso nokwarem no, dɛn na woyɛ
susuw ho? Ɔuns biako ne fã?
141
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
Mekaa sɛ, toa no nyinaa.
142
00:12:01,847 --> 00:12:02,847
ME...
143
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
Ɛrentumi nyɛ yiye.
144
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Ná saa toa yi bo bɛyɛ den
sen afe fã akatua, .
145
00:12:09,188 --> 00:12:12,816
na mihia nneɛma a wɔde ma no
ma m’afɛfo a wɔwɔ sika sen biara no abotɔyam.
146
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
Na na ebegye me asram pii
sɛ wobɛnya toa foforɔ a, ɛyɛ...
147
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Ɛsɛ sɛ wutie.
148
00:12:18,363 --> 00:12:22,409
Eyi yɛ nea ɛho hia sen biara
ɔhene a wiase nim no pɛn.
149
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
Denari ahasa.
150
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
Afe mũ nyinaa akatua.
151
00:12:35,964 --> 00:12:37,925
Wubetumi afa no
afe no mu ahomegye bere a aka.
152
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
Sɛ́ ebia ɛnam nkonyaayi so anaasɛ
necromancy anaa adwinni afoforo a ɛyɛ sum, .
153
00:12:46,517 --> 00:12:51,813
yɛrentumi mpow bio sɛ eyinom a wɔfrɛ no
nsɛnkyerɛnne akɔ soro wɔ adwumayɛ mu, .
154
00:12:51,897 --> 00:12:56,318
emu biara yɛ nwonwa kɛse na
hysteria-inducing sen nea edii kan bae no.
155
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
Yɛka sɛ wɔyɛ saa
agoru ahorow ara kwa, .
156
00:12:58,779 --> 00:13:01,698
nanso owusɔre no nso ɛ
Lasaro biako a ofi Betania ho?
157
00:13:01,782 --> 00:13:03,033
Adanse biara nni hɔ, .
158
00:13:03,116 --> 00:13:08,830
na nsɛm a ɛte sɛ eyi nti na ɛte saa pɛpɛɛpɛ
rogue yɛ pox ma saa ahyehyɛde yi nyinaa.
159
00:13:08,914 --> 00:13:11,208
Nni obiara wɔ dan yi mu
susuw nea ɛkyerɛ ho
160
00:13:11,291 --> 00:13:13,377
sɛ saa ɔbarima yi yɛ ampa a
wɔde fi owu mu san bae?
161
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
Ɛno ne nea yɛreyɛ.
162
00:13:14,753 --> 00:13:19,842
Dabi, yɛreyɛ strategizing sɛnea yɛbɛkora...
status quo na anidasoɔ sɛ saa nsɛnkyerɛnneɛ yi ntumi nyɛ...
163
00:13:19,925 --> 00:13:22,386
Wɔ saa asɛm yi ho no, me ne Gedera na ɛwɔ hɔ.
164
00:13:22,469 --> 00:13:28,469
Yesu a ofi Nasaret no nyɛ Tisbini Elia.
Elia nkutoo na obetumi anyan nnipa afi awufo mu.
165
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
Na sɛ ɔyɛ Elia nso ɛ?
166
00:13:33,105 --> 00:13:36,316
Nikodemo a wɔhyɛɛ no ni no hyiae
no wɔ Kapernaum na ɔhwɛɛ...
167
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Tena ase, Yussif.
168
00:13:37,568 --> 00:13:41,864
Nikodemo renya ahoɔden afi yare mu, .
nanso migye di sɛ ɔbɛpene so.
169
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
Munnim nea woka.
170
00:13:43,615 --> 00:13:46,702
Na m’ankasa m’agya wɔ shiva hɔ ma
Lasaro na ohuu anwonwade no.
171
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
Obiara, yɛsrɛ wo ntie.
172
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
Nkyerɛkyerɛ a ebia ɛyɛ atoro a
Yesu a ofi Nasaret ne nsɛnkyerɛnne a wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ
173
00:13:58,422 --> 00:14:01,633
ne ade ankasa nti a mebaa sɛ merebɛsua ade no
wɔ Yerusalem wɔ nea edi kan no mu.
174
00:14:01,717 --> 00:14:04,678
Mewɔ nea edi mũ sen biara
ne nsɛm ne ne nneyɛe ho kyerɛwtohɔ.
175
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
Saa asɛm yi a ɛfa Elia ho...
176
00:14:09,516 --> 00:14:10,601
ɛyɛ nea ɛfata sɛ wɔyɛ nhwehwɛmu.
177
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
- edeen na ewo ho a wobehwehwe mu?
- Dabi, Shmuel. Ɛno mfa ho.
178
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
Me ne no nyɛ adwene koraa.
179
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
Mɛkɔ Betania akɔbisa no
m’ankasa sɛ ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ Elia a.
180
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
Yɛnnya bi bio
nsɛmmisa, Shmuel.
181
00:14:20,569 --> 00:14:22,988
Ɔbarima no kae sɛ ɔyɛ Onyankopɔn
wɔ Ahosohyira Afahyɛ no ase.
182
00:14:23,071 --> 00:14:26,617
Sɛ yɛma no kɔ so saa a, .
obiara begye no adi.
183
00:14:26,700 --> 00:14:32,206
Mehu no ankasa mprempren mpo, na
Roma bɛpɛ sɛ wosiw atuatew ano.
184
00:14:32,998 --> 00:14:36,960
Pilato bɛba abɛfa
yɛn gyinabea wɔ Sanhedrin ha
185
00:14:37,044 --> 00:14:39,588
na afei wɔsɛe ade
yɛn man no nyinaa.
186
00:14:39,671 --> 00:14:43,550
- Pɛpɛɛpɛ. Eyi ne daakye a yebetumi ahwɛ kwan.
- Ɔsɔfo Panyin Kaiafa, metumi akɔ?
187
00:14:48,597 --> 00:14:53,143
Gedera, wunnim hwee koraa.
188
00:15:01,735 --> 00:15:07,032
Wɔama me dedaw
nkɔmhyɛ bi a efi Onyankopɔn hɔ, .
189
00:15:07,783 --> 00:15:10,577
na megye di sɛ ɛte saa
eyi ho asɛm pɛpɛɛpɛ.
190
00:15:11,286 --> 00:15:17,209
Nkɔmhyɛ no ne sɛ onipa
bɛwu ama nkurɔfoɔ no
191
00:15:17,292 --> 00:15:19,920
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn man
ɛrensɛe.
192
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
Ebia eyi ne saa ɔbarima no.
193
00:15:23,215 --> 00:15:29,215
Yɛde no bɛhyɛ yɛn ho nsa
ansa na atuatew bi aba.
194
00:15:29,596 --> 00:15:33,058
Roma rensɛe yɛn.
Wɔbɛda ase.
195
00:15:33,141 --> 00:15:37,479
Mmuae biako pɛ ne sɛ wɔbɛkyere no ntɛm ara
ne kum, sɛnea Kaiafa aka no.
196
00:15:37,563 --> 00:15:38,689
Manka ntɛm ara.
197
00:15:39,481 --> 00:15:43,485
Yɛnnyɛ mmara kwan so
wɔma kwan ma wokum obiara, .
198
00:15:43,569 --> 00:15:48,782
gye amanne bi a wɔyɛ no nkutoo
abo a wɔtow wɔ Asɔredan no adiwo mu.
199
00:15:48,866 --> 00:15:53,412
Sɛ ne wu no bɛyɛ a
baguam ne ade a ɛyɛ nwonwa, .
200
00:15:54,413 --> 00:15:56,206
ɛsɛ sɛ Roma na ɛyɛ.
201
00:15:56,790 --> 00:16:01,044
Sɛ yɛtu ntɛmntɛm dodo a, wɔrenyɛ saa
hu adom a yɛayɛ wɔn.
202
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
- Nanso ɛbɛyɛ dɛn?
- Herode Antipas ne n'ahemfie
203
00:16:03,839 --> 00:16:06,967
bɛba Yerusalem
ama afahyɛ no nnansa yi ara.
204
00:16:07,050 --> 00:16:11,180
Wɔbɛkɔ afe afe ɔman no ase
anwummere aduan a wɔne Pilato nniso no dii.
205
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
Mebɛhwɛ sɛ ɛyɛ...
asɛmti no na wɔde ba.
206
00:16:13,849 --> 00:16:14,849
Ɔyɛ mmɔbɔ.
207
00:16:14,892 --> 00:16:18,562
Na nso, ɛnsɛ sɛ yɛyɛ endorsing
ne kɔ a ɔkɔɔ ɔman no anwummere adidi ase no.
208
00:16:18,645 --> 00:16:23,775
Hwɛ a yɛbɛhwɛ sɛ wɔbɛte yɛn nne no nyɛ saa
sɛnea wɔpene so no ara pɛ, Shammai.
209
00:16:25,152 --> 00:16:29,865
Mɛhwɛ sɛ krataa bi retwɛn
wɔ Herode abrannaa so wɔ kurow no mu
210
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
bere a wadu hɔ no.
211
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
Wɔatwe nhyiam yi akɔ akyiri.
212
00:16:50,010 --> 00:16:54,389
- wei mfa Onyankopon ho bio mma won, Yussif.
- a worehyɛ no nsow seesei ara?
213
00:16:54,473 --> 00:16:58,852
Nnansa yi ara na misusuw sɛ wɔn mu binom yɛ saa
monyɛ ahonim, apɛde pa, .
214
00:16:58,936 --> 00:17:01,563
anaasɛ nokware ahofama ma Torah, nanso
eyi di ho adanse a akyinnye biara nni ho.
215
00:17:01,647 --> 00:17:03,148
Dɛn na worekɔyɛ?
216
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
Na wo papa wɔ
Bethany maa ntetee no.
217
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
Aane. Ná ɔyɛ obi a ɔbɛn no
Lasaro adamfo. Yɛ.
218
00:17:12,824 --> 00:17:15,744
So obetumi ayɛ nhyiam ho nhyehyɛe ne
Yesu? Mahwɛ ɔbarima no nsow.
219
00:17:15,827 --> 00:17:20,082
Mahyia no, mpo me ne no abɔ mpae, .
nanso wɔammɔ nkɔmmɔ pefee da, a na wonni nhyehyɛe biara.
220
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
Wo nni agenda seesei?
221
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
Sɛ ɛyɛ nokware sɛ ɔwɔ tumi a
wɔ nkwa ne owu so, afei...
222
00:17:26,255 --> 00:17:27,255
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ ɛte saa.
223
00:17:27,840 --> 00:17:31,176
Me papa yɛ ɔbarima a ɔwɔ ntease, .
wɔmfa mma sensationalism.
224
00:17:31,260 --> 00:17:35,556
Nea mepɛ ara ne sɛ mihu nea n’adwene yɛ.
Ne nyinaa akyi no, nneɛma koro no ara na yɛpɛ, ɛnte saa?
225
00:17:35,639 --> 00:17:39,101
- se wobekura gyidie no mu na woadi Onyankopon Mmara no ni.
- me dwene se eye mmere te se saa.
226
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
Ɛnyɛ sɛ merehyɛ nyansa
eyi mu biara yɛ mmerɛw, .
227
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
nanso yɛn a yɛwɔ Sanhedrin no deɛ, yɛayɛ
a wɔyɛ wɔn ade wɔ Yesu ho nkutoo.
228
00:17:45,315 --> 00:17:49,111
Ebia yɛn nyinaa, a m’ankasa ka ho, anya
ayɛ ntɛm dodo sɛ ɔbɛma ne bo afuw ne nsɛm no.
229
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
Ná minsusuw sika a wɔbɛbɔ no ho
ne nkyerɛkyerɛ ne ne nneyɛe ho
230
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
sɛnea ɛfata sɛ wɔyɛ no fɛfɛɛfɛ na
asɛmmisa a wɔde adwene abue.
231
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
Sanhedrin no yɛ
ɛboro saa so koraa.
232
00:17:59,037 --> 00:18:01,582
Anyɛ yiye koraa no, na wo papa betumi ayɛ saa
de yɛn kɔ Lasaro nkyɛn, ɛnte saa?
233
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
Saa dodow no ara na minim, yiw.
234
00:18:05,419 --> 00:18:07,939
Afei momma yɛnkɔ ne nkyɛn ntɛm ara.
Bere kakraa bi na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔsɛe no.
235
00:18:23,896 --> 00:18:25,564
Saa bere no wɔ afe no mu bio.
236
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
- a wob3y3 Praetor.
- ne Gaius. Mesrɛ wo.
237
00:18:29,401 --> 00:18:30,277
Gaio.
238
00:18:30,360 --> 00:18:34,740
Twam afahyɛ no ma m’adwuma a
kakra a ɛyɛ mmerɛw. Ɛkame ayɛ sɛ kurow no mu da mpan.
239
00:18:34,823 --> 00:18:37,576
Anka mɛyɛ m’adwene sɛ ɛte saa.
So wobɛkae yɛn?
240
00:18:37,659 --> 00:18:40,204
Ɛnyɛ sɛ yenya
gye dapɛn no akwamma kɛkɛ.
241
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
Hena na ɔtra akyi?
242
00:18:43,290 --> 00:18:47,461
Nkwakoraa ne mmerewa, wɔn a wɔawo nyinsɛn, .
wɔn a wɔyɛ mmerɛw, ne wɔn a wɔhwɛ wɔn.
243
00:18:47,544 --> 00:18:48,378
Ntease wom.
244
00:18:48,462 --> 00:18:52,674
- Nanso woda so ara di Seder aduane no so.
- Aane. Seder, na ɔkyerɛwee. Me nim.
245
00:18:52,758 --> 00:18:55,093
Wubetumi ahwɛ kwan sɛ wubehu
uptick wɔ ahwehwɛde mu wɔ gua so
246
00:18:55,177 --> 00:18:58,889
ma apɔw-mu-teɛteɛ ne walnuts ne
sinamon a wɔde yɛ charoset.
247
00:18:58,972 --> 00:19:00,599
Apɔw-mu-teɛteɛ, walnut, sinamon.
248
00:19:01,683 --> 00:19:03,352
So wobɛyɛ w’ankasa de?
249
00:19:04,186 --> 00:19:05,186
Ɛnyɛ afe yi.
250
00:19:07,439 --> 00:19:10,567
- wo ne wo kunu bɛtena afahyɛ no?
- ne nhyehyeee no. Aane.
251
00:19:10,651 --> 00:19:16,031
- Na ɛno kyerɛ sɛ wo nso wobɛhunu...
- yiw, anidasoɔ ne sɛ. Mintumi nsusuw sɛ ɛnyɛ saa.
252
00:19:19,034 --> 00:19:22,663
Ɛyɛ nwonwa. Me yam a anka me
betumi ne mo nyinaa akɔ.
253
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
Mekyerɛ sɛ, wubetumi.
254
00:19:25,165 --> 00:19:29,920
Dabi, dabi, na ɛde ɔhaw bɛba, .
na mewɔ m’abusua a ɛsɛ sɛ misusuw ho, .
255
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
m’abusua mũ no nyinaa, aseda ma no.
256
00:19:34,341 --> 00:19:40,341
Mesrɛ wo, momfa asɛm nkɔma Yesu
a ɛfa m’anisɔ ne ɔdɔ ho.
257
00:19:40,806 --> 00:19:41,723
Mɛ.
258
00:19:41,807 --> 00:19:46,770
Na ka kyerɛ Petro sɛ mekaa sɛ, "Salom. Shalom."
Okay? Hwɛ hu sɛ wobɛka no mprenu.
259
00:19:46,854 --> 00:19:50,274
- a anka merennyɛ no ɔkwan foforo biara so.
- Na ka kyere Matthew se...
260
00:19:51,733 --> 00:19:52,733
Yiw?
261
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
Hwɛ sɛ ne ho ye kɛkɛ.
262
00:19:58,240 --> 00:20:01,827
- yie, obiara, bere a ɛsɛ sɛ wokɔ.
- a wogye di se wompɛ sɛ woba?
263
00:20:03,871 --> 00:20:07,958
Yɛda mo ase sɛ mode nkrasɛm no kɔmaa mo
ka ho. Merenkura wo mu.
264
00:20:11,211 --> 00:20:12,254
So yɛaka akyi?
265
00:20:13,422 --> 00:20:16,300
Aka kakra bi. Wowɔ praetor no
of Kapernaum de da ase.
266
00:20:16,383 --> 00:20:18,969
Sɛ ɔne Eden ankasa a, .
anka wobɛpa wo teaseɛnam no.
267
00:20:19,052 --> 00:20:23,015
- Bra. Ɛsɛ sɛ yɛda so ara nya Michal ne me mma.
- hope sɛ n'ani begye ne dapɛn akwamma no ho.
268
00:20:23,557 --> 00:20:26,185
- wei ne yen Twam akwantuo a edi kan.
- Ow!
269
00:20:26,268 --> 00:20:28,687
Minhuu Kronkron no da
Asɔredan. So wubetumi agye saa asɛm no adi?
270
00:20:28,770 --> 00:20:29,938
Misusuw nea enti a ɛte saa ho.
271
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
- ma yenko.
- ma yenko.
272
00:23:34,915 --> 00:23:36,124
Hwɛ kurow no mu.
273
00:23:36,625 --> 00:23:39,002
Minhuu bi saa da
na nnipa ahyɛ hɔ ma ama Twam Afahyɛ no ansa.
274
00:23:39,086 --> 00:23:41,588
Mereka akyerɛ wo sɛ, ɛyɛ
esiane saa nsɛm a wɔka yi nyinaa nti
275
00:23:41,672 --> 00:23:44,007
- fa saa nkonyaayifoɔ yi a ɔfiri Nasaret ho.
- Mesrɛ wo, wowɛn!
276
00:23:44,091 --> 00:23:47,010
Yeah, beae bi ma a
nkonyaayifo a obefi mu aba.
277
00:23:47,094 --> 00:23:49,888
Hena na na wasua ne de
tricks from, abirekyi bi?
278
00:23:49,972 --> 00:23:51,557
Ɔbɛba
apontow no nti, yiw?
279
00:23:51,640 --> 00:23:54,184
Merehwɛ kwan saa. Makɔ so anya anidaso
sɛ wobehyia no akyɛ.
280
00:23:54,268 --> 00:23:55,894
Ɔte sɛ nea ɔyɛ anigye kɛse.
281
00:23:55,978 --> 00:24:00,107
Wo Nidi, eyi fi
Ɔsɔfo Panyin Kaiafa.
282
00:24:00,190 --> 00:24:02,526
Ɛda adi sɛ, egye ntɛmpɛ.
283
00:24:02,609 --> 00:24:03,609
Kaiafa?
284
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
Ɛyɛ dɛ, ɔkwan bi so no.
285
00:24:16,915 --> 00:24:21,587
Enti, Lasaro. Nnansia na aka.
Woapaw wo oguammaa no?
286
00:24:21,670 --> 00:24:25,966
Aane. Ɔfiri adi akyi. Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ saa
yɛ amanne ahorow no na fa no ba.
287
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
Bere biara a wobɛba ha no, ɛte sɛ nea
sɛ mɛbu m’ani agu m’asɛdeɛ nyinaa so.
288
00:24:29,636 --> 00:24:34,641
Oh, wonyɛ obi a ɔyɛ anibiannaso. Yɛn kɛkɛ
ɛsɛ sɛ yɛde yɛn bere bom yɛ adwuma.
289
00:24:39,313 --> 00:24:40,898
So yɛrehwɛ obi kwan?
290
00:24:40,981 --> 00:24:43,442
Wiɛ, obiara nnim baabi a Maria wɔ
yɛ, nanso na ɔrenbɔ mu.
291
00:24:43,525 --> 00:24:45,736
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye
wɔn a yɛma wɔn kwan ma wɔba nnansa yi mu.
292
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
Wɔpenee so.
293
00:24:54,203 --> 00:24:55,245
Arnán!
294
00:24:55,329 --> 00:24:56,330
Marta!
295
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
Tebea horow a eye sen saa koraa
bere a etwa to a wobaa me pon ano no.
296
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
- bra mu.
- aseda.
297
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
Ɛyɛ Arnán!
298
00:25:06,840 --> 00:25:09,301
- Ah.
- Lasaro. Rabi.
299
00:25:09,885 --> 00:25:12,095
- Shalom na ɛyɛ. Shalom.
- a ɛyɛ Shalom. Shalom.
300
00:25:12,846 --> 00:25:16,725
Mesrɛ wo. Ɛnyɛ mepɛ sɛ metwitwa nsɛm mu. Mede bae
me ne Sanhedrin no muni wɔ ha.
301
00:25:16,808 --> 00:25:18,018
Shmuel na ɔkyerɛwee.
302
00:25:20,729 --> 00:25:23,565
- wokae me?
- ampa ara meye saa.
303
00:25:25,025 --> 00:25:29,196
Wiɛ, me ho atɔ me sɛ manyɛ a
mfomso kɛse a wɔde no baa ha no mu.
304
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
- ne nea waba Sanhedrin no mu foforo no. Eyi ne me...
- a ɛyɛ Yussif.
305
00:25:33,408 --> 00:25:36,954
Ɔde kɔkɔbɔ mae wɔ Jotapata mu sɛ
na nkurɔfo rehwehwɛ wo.
306
00:25:40,791 --> 00:25:42,125
Na merehwehwɛ wo.
307
00:25:43,085 --> 00:25:44,670
Wiɛ, woahu me.
308
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
Na yɛma wo akwaaba
abien no nyinaa wɔ wo nhyehyɛe ahorow mu.
309
00:25:48,674 --> 00:25:50,259
Kapernaum de a eye sen biara.
310
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
Mesrɛ wo. Wobɛka yɛn ho?
311
00:25:53,512 --> 00:25:54,596
- Mesrɛ wo.
- Aane.
312
00:25:55,264 --> 00:25:56,974
- Shalom, shalom, a woagye atom.
- a ɛyɛ Shalom, shalom.
313
00:25:57,057 --> 00:25:58,057
Mmarimaa, mesrɛ mo.
314
00:26:05,732 --> 00:26:09,194
Eyi yɛ hokwan kɛse
ama apam a ɛfa ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma ho.
315
00:26:09,278 --> 00:26:10,821
Aane. Yɛbɛhwɛ.
316
00:26:10,904 --> 00:26:15,158
Rabi, yɛwɔ nea yebegyina so agye saa
asiane bi da wo so
317
00:26:15,242 --> 00:26:18,036
wɔ mmeae a ɛkorɔn sen biara
a ɛfa Temple akanni ho.
318
00:26:20,038 --> 00:26:21,957
Anka merenhwɛ kwan sɛ ɛte saa.
319
00:26:26,211 --> 00:26:29,673
Me deɛ, meredi agorɔ. Kɔ so.
320
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
Yesu Nasaretni, wo tebea no ayɛ
abɛyɛ nkwa ne owu asɛm.
321
00:26:38,557 --> 00:26:41,518
- a eye bere nyinaa.
- bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛsi no abo wɔ Asɔredan adiwo hɔ.
322
00:26:41,602 --> 00:26:44,730
Nea yɛpɛ sɛ yɛpɛ ne wo din
akɔ akyiri asen din a wobegye.
323
00:26:45,522 --> 00:26:48,942
Ɛnyɛ pii nko ara na ɛwɔ
dodow, nanso akyinnyegye pii wom.
324
00:26:49,735 --> 00:26:52,863
- nnansa yi, eye ne nti.
- Oh, mepa wo kyɛw.
325
00:26:52,946 --> 00:26:56,700
- bb mmden se merenwu bere foforo.
- Dabi, ne nyinaa ye nhyehyeee no fã.
326
00:26:58,118 --> 00:27:02,789
Wo ɔsɛe? Ɛno yɛ wo nhyehyɛe no fã?
Efisɛ ɛhɔ na eyi de n’ani kyerɛ.
327
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
So ɛno ne nea woayɛ
bra bɛka akyerɛ me?
328
00:27:10,756 --> 00:27:13,759
- a woafr wo ho Onipa Ba.
- ha na yɛkɔ bio.
329
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
Mennyɛ ha sɛ merebɛsi akan wɔ saa asɛm no ho
anaasɛ wo bo fuw saa bere yi.
330
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
Mebue m’ani.
331
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
Metumi aka.
332
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
Mihu no w’ani so.
333
00:27:25,812 --> 00:27:29,441
Sɛ woyɛ nea woka sɛ wo
are, dɛn ne wo nhyehyɛe?
334
00:27:30,192 --> 00:27:33,987
Yerusalem kurow no nyinaa ani abere
a wɔretwɛn wo mmae ama Twam Afahyɛ no.
335
00:27:34,071 --> 00:27:36,573
Ebinom a wɔabue wɔn nsa, .
afoforo nso de nkrante.
336
00:27:37,449 --> 00:27:39,993
So wowɔ asraafo dɔm
yennim ho asɛm?
337
00:27:40,702 --> 00:27:44,623
Sɛ woyɛ nea ɛsen rabi a, .
338
00:27:45,123 --> 00:27:50,003
wobɛnya pii asen Roma nko ara
tutu, nanso nyamesom akannifo pii nso.
339
00:27:50,087 --> 00:27:54,842
- rennka wo ho wo wo hwehwe mu.
- Ebia wobɛtumi aboa wɔn ma wɔayɛ saa.
340
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
Eyi ne dapɛn no.
341
00:28:05,561 --> 00:28:09,815
Rabi Shmuel, dɛn
wobɛpɛ sɛ wuhu?
342
00:28:10,816 --> 00:28:16,816
Ɛmfa ho onii ko, nea ɛyɛ
anidaso a wowɔ sɛ wobenya Mesia?
343
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Sɛ wɔde foforo bɛba
Dawid ahenni
344
00:28:23,829 --> 00:28:29,251
ɛno na ɛpam yɛn nhyɛsofo na
san de atɛntrenee ne anuonyam ma Israel.
345
00:28:29,918 --> 00:28:30,961
Hmm.
346
00:28:32,129 --> 00:28:33,964
- anuonyam?
- Aane.
347
00:28:34,047 --> 00:28:37,509
Wɔ anuonyam ahengua so
a yiyedi wom ma obiara.
348
00:28:37,593 --> 00:28:41,471
Sika bere foforo, a Israel ka ho
sɛ hann ma amanaman no, .
349
00:28:41,555 --> 00:28:43,599
a ɔda Onyankopɔn adi kyerɛ
nnipa a wɔwɔ wiase.
350
00:28:46,768 --> 00:28:50,439
Na wo nso, dɛn na ɛbɛyɛ
woyɛ saa da no?
351
00:28:52,149 --> 00:28:55,986
Sɔre? Som, mewɔ anidaso. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi
ebia wunim kosi sɛ saa da no bɛba?
352
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
Mɛka akyerɛ wo.
353
00:28:59,198 --> 00:29:03,827
Bere a Onipa Ba no ba ne mu
anuonyam ne abɔfo nyinaa ka ne ho, .
354
00:29:04,328 --> 00:29:07,456
afei ɔbɛtena so
n’anuonyam ahengua no.
355
00:29:08,415 --> 00:29:10,876
N’anim no bɛyɛ
amanaman a wɔaboaboa ano, .
356
00:29:10,959 --> 00:29:16,959
na ɔbɛtetew nnipa mu afi wɔn ho wɔn ho ho sɛ
oguanhwɛfo tetew nguan ne mpapo ntam.
357
00:29:17,841 --> 00:29:22,846
Na ɔde nguan no bɛto
nifa so nanso mpapo no wɔ benkum so.
358
00:29:22,930 --> 00:29:28,930
Afei ɔhene bɛka akyerɛ wɔn a wɔwɔ ne nifa no sɛ, .
"Mommra, mo a m'Agya ahyira mo,"
359
00:29:29,603 --> 00:29:34,399
nya ahenni a wɔasiesie no adi
ɛfiri wiase mfitiaseɛ na mo fam.
360
00:29:35,359 --> 00:29:41,359
Ɛfiri sɛ na ɔkɔm de me, na womaa me aduane.
Sukɔm dee me na womaa me nsuo.
361
00:29:42,908 --> 00:29:46,203
Ná meyɛ ɔhɔho
na wogyee me fɛw so.
362
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
Na meda adagyaw na wohyɛɛ me ntade.
363
00:29:50,749 --> 00:29:56,749
"Na meyare na wosraa me. Me."
na ɔwɔ afiase na wobaa me nkyɛn."
364
00:29:58,757 --> 00:30:04,429
Na ateneneefoɔ bɛbua no sɛ, .
"Awurade, bere bɛn na yɛyɛɛ eyinom maa wo?"
365
00:30:04,930 --> 00:30:09,142
Afei ɔhene no bebua sɛ, .
"Nokware, mise mo sɛ, .
366
00:30:10,143 --> 00:30:15,607
sɛnea woyɛɛ no maa wɔn a wɔyɛ kakraa bi no mu biako no
me nuanom yi, mo na moyɛɛ me."
367
00:30:17,484 --> 00:30:21,822
Afei ɔbɛka akyerɛ wɔn a wɔhyɛ so no
ne benkum so, "Fi me ho," .
368
00:30:22,739 --> 00:30:26,618
ɛfiri sɛ na ɔkɔm de me na
woamma me aduan biara, .
369
00:30:27,536 --> 00:30:32,875
Sukɔm dee me na woamma me nsa biara, me
na ɔyɛ ɔhɔho na woannye me akwaaba, .
370
00:30:32,958 --> 00:30:38,589
"da adagyaw na woanhyɛ me ntade, ɔyare."
na afiase na woankɔsra me."
371
00:30:39,173 --> 00:30:45,173
Afei wɔbɛbua no sɛ: Awurade, .
bere bɛn na yehuu wo sɛ ɔkɔm de wo, anaa sukɔm de wo, .
372
00:30:45,888 --> 00:30:51,888
anaa ɔhɔho, anaa ɔda adagyaw, anaa ɔyare, anaa mu
afiase, na wansom wo?"
373
00:30:53,020 --> 00:30:55,022
Afei obebua
wɔn, na wɔka sɛ, .
374
00:30:56,023 --> 00:31:02,023
"Sɛnea woannyɛ no amma no mu biako no."
eyinom mu kakraa bi no, woanyɛ me."
375
00:31:12,539 --> 00:31:14,875
Eyi yɛ nkyerɛkyerɛ a emu yɛ den.
376
00:31:17,711 --> 00:31:19,546
Minnim ɔkwan a mɛfa so
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ ketewaa bi.
377
00:31:19,630 --> 00:31:25,219
Onipa Ba, Mesia no, yɛ
wɔde kyerɛ sɛ wɔyɛ nnipa a wɔba fam sen nnipa nyinaa?
378
00:31:26,386 --> 00:31:29,348
Wɔn a ɔkɔm de wɔn, wɔn
ohiani, ɔhɔho?
379
00:31:29,431 --> 00:31:32,559
Ɛno ne nea mafi mu aka asɛm no
me kasamu a edi kan wɔ bepɔw no so.
380
00:31:32,643 --> 00:31:36,939
Nanso Torah ahwehwɛde ahorow nyinaa nso ɛ
ne atetesɛm ahorow a yɛn agyanom gyina akyi?
381
00:31:37,022 --> 00:31:42,736
Odiyifo Mika de nsu a ɛtete saa guu fam
to wɔn su titiriw no so, na wubuu w’ani guu so.
382
00:31:43,820 --> 00:31:48,742
"Waka nea eye akyerɛ wo, O onipa."
Na dɛn na Awurade hwehwɛ fi wo hɔ
383
00:31:48,825 --> 00:31:50,285
nanso sɛ wɔbɛyɛ atɛntrenee..."
384
00:31:50,369 --> 00:31:53,413
"Na sɛ yɛbɛdɔ ayamye, na yɛadɔ."
wo ne wo Nyankopɔn nantew ahobrɛase mu?"
385
00:31:53,497 --> 00:31:55,415
Yiw, nanso ɛbɛyɛ dɛn
wo ma ɛno hyia
386
00:31:55,499 --> 00:31:59,878
ne mpaapaemu awiei no
of Qoheleth wɔ Ketuvim?
387
00:32:00,546 --> 00:32:03,131
"Asɛm no awiei, .
wɔate ne nyinaa.
388
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
Suro Onyankopɔn na di n’ahyɛde so, .
ɛfiri sɛ yei ne onipa asɛdeɛ nyinaa."
389
00:32:07,177 --> 00:32:09,221
Mmara foforo bi na mede ma wo...
390
00:32:10,180 --> 00:32:14,351
sɛ modɔ mo ho mo ho
sɛnea madɔ wo no ara pɛ.
391
00:32:15,018 --> 00:32:18,814
Ɛdenam eyi so no, nnipa nyinaa behu
sɛ moyɛ m’asuafo.
392
00:32:19,481 --> 00:32:21,108
Sɛ wowɔ ɔdɔ
ma wɔn ho wɔn ho.
393
00:32:21,191 --> 00:32:25,696
Asɔredan no nso ɛ, na
afɔrebɔ, mmara, apontow ahorow?
394
00:32:25,779 --> 00:32:28,532
So ɛnyɛ sɛ wɔrekura eyinom sɛnea aman
bɛhunu sɛ yɛyɛ Onyankopɔn nkurɔfoɔ?
395
00:32:28,615 --> 00:32:33,537
Asɔredan, afɔrebɔ, mmara, .
apontow ahorow no, ne nyinaa baa mu wɔ me mu.
396
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
Anka wobɛyi wɔn afi hɔ?
397
00:32:35,789 --> 00:32:38,750
Mekaa sɛ ne mmamu, .
ɛnyɛ nea wɔayi afi hɔ.
398
00:32:38,834 --> 00:32:40,794
Mente ase
nsonsonoe a ɛwɔ mu no.
399
00:32:40,878 --> 00:32:43,714
Mmara no a wobedi so no yɛ a
mmuae a wɔde ma wɔ Onyankopɔn dɔ ho.
400
00:32:44,423 --> 00:32:46,466
Nanso seesei a mewɔ ha no, ɛhɔ...
401
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
Dɛn ne asɛm no?
Ɛhe na woakɔ?
402
00:33:07,154 --> 00:33:09,031
Na woreka mmara no ho asɛm?
403
00:33:17,247 --> 00:33:19,917
- a ewo ho? Hwan ni?
- me nuabea Maria.
404
00:33:25,130 --> 00:33:26,340
Maria!
405
00:33:32,012 --> 00:33:34,097
- a ɛyɛ Spikenard.
- Maria, edeen na woreyɛ?
406
00:33:41,855 --> 00:33:44,316
Worema wo nuabea no de ne nsa aka
ne nan. Ɛno yɛ animtiaabu.
407
00:33:44,399 --> 00:33:46,652
So woante hwee
nea ɔkyerɛkyerɛfo no kae no ho?
408
00:33:52,324 --> 00:33:56,161
Ɛyɛ yie, eyi te saa
ɛdɔɔso. Yesu...
409
00:33:57,704 --> 00:34:03,704
Saa bere yi nso, Shmuel, mmara biara nni Torah mu
hyɛ sɛ ɔbaa nkata ne ti nhwi so.
410
00:34:05,754 --> 00:34:07,130
Ɛno yɛ atetesɛm ara kwa.
411
00:34:07,214 --> 00:34:09,299
Worekamfo no
ɔno? Worepa no kyɛw?
412
00:34:09,383 --> 00:34:12,845
Shmuel, yennim eyi
abusua. Ɛnyɛ yɛn beae.
413
00:34:14,304 --> 00:34:20,304
Nhyira ne wo, amansan hene, .
ɛfiri sɛ moayɛ adeɛ nyinaa yie.
414
00:34:24,439 --> 00:34:26,733
- Yussif, Arnán, ɛhia sɛ yɛfiri hɔ.
- Dabi.
415
00:34:26,817 --> 00:34:28,277
Rabi Shmuel, I., ne ne mfɛfo
te ase, nanso...
416
00:34:28,360 --> 00:34:31,947
Ɔreyɛ ade a ɛmfata
yɛ ade pefee, a aniwu nnim.
417
00:34:32,030 --> 00:34:34,700
Na ɔrema ho kwan
bere a wɔfrɛ no Onyankopɔn.
418
00:34:34,783 --> 00:34:37,452
Wontumi nhu yɛn sɛ yɛwɔ
dii adanse na wɔanyɛ hwee.
419
00:34:37,536 --> 00:34:40,622
Nhwehwɛmu a wɔabue ano, wo
kaa saa. Ma yɛnhwɛ nea ɔka.
420
00:34:41,456 --> 00:34:45,544
Nard a ɛho tew a ɛyɛ
nea ɛkorɔn sen biara.
421
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
Dɛn na ɛhaw wo, Yuda?
422
00:35:00,559 --> 00:35:03,061
Dɛn nti na na ɛnyɛ saa ngo yi
wɔtɔn no denare ɔhaha pii?
423
00:35:03,145 --> 00:35:06,857
Wokaa asɛm bi a ɛfa sɛnea wɔhwɛ obi ho ara kwa
ahiafo te sɛ Mesia no a wɔbɛhwɛ no.
424
00:35:06,940 --> 00:35:10,485
Aane! Ná eyi betumi ayɛ saa
wɔde ama ahiafo.
425
00:35:11,069 --> 00:35:14,573
Anka wobetumi de eyi ayɛ biribiara, .
nneɛma, dabere, nneɛma a yehia.
426
00:35:14,656 --> 00:35:17,451
Nanso eyi, eyi yɛ adesɛe.
427
00:35:20,120 --> 00:35:23,332
- ehe na wonya sika yi, Maria?
- Gyae no nkoaa.
428
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
Ɔayɛ a
ade fɛfɛ ma me.
429
00:35:27,836 --> 00:35:32,674
Na ahiafoɔ bɛka wo ho daa, na
bere biara a wopɛ no, wubetumi ayɛ papa ama wɔn.
430
00:35:34,259 --> 00:35:36,094
Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na mobɛnya me.
431
00:35:45,187 --> 00:35:46,897
Wayɛ nea obetumi biara.
432
00:35:48,482 --> 00:35:51,151
Wasra me nipadua
ansa na wɔasie no.
433
00:35:56,156 --> 00:35:57,616
- a woasie?
- kyerε dεn?
434
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
- a wode Shh. Ma no nwie.
- Na gye me di, .
435
00:36:00,911 --> 00:36:04,706
baabiara a Asɛmpa no wɔ
wɔabɔ ho dawuru wɔ wiase nyinaa, .
436
00:36:05,415 --> 00:36:08,085
nea wayɛ no bɛyɛ
wɔbɛka akyerɛ no de akae no.
437
00:36:08,168 --> 00:36:09,837
Nea w’akyidifo
ka sɛ ɛteɛ.
438
00:36:10,420 --> 00:36:13,632
Ná adeyɛ yi yɛ adesɛe, nea enni ahobrɛase, .
439
00:36:13,715 --> 00:36:17,344
na ɛne biribiara bɔ abira koraa
wokaa ahiafoɔ ne ahobrɛasefoɔ ho asɛm kane.
440
00:36:17,427 --> 00:36:20,973
Ɔkaa sɛ, “Wɔbɛyɛ.”
wo ne yɛn ntra bere nyinaa."
441
00:36:21,056 --> 00:36:23,225
Adwene no ankasa
sɛ animguase a ɛte saa
442
00:36:23,308 --> 00:36:27,020
na wobetumi abɔ ho dawuru wɔ ne nyinaa mu
wiase no sɛ w’asɛmpa no fã
443
00:36:27,104 --> 00:36:30,941
bere a ɛsɛ sɛ wɔbɔ no ahohora mmom no, .
wɔkaa no anim, na wɔbuu no fɔ, ɛyɛ...
444
00:36:31,024 --> 00:36:33,610
Me ntumi nkɔ saa ara
dan a saa akyide yi wom.
445
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ankorankoro haw.
446
00:36:36,238 --> 00:36:37,990
Ná mepɛ sɛ migye di.
447
00:36:39,199 --> 00:36:41,952
Mebaa ha sɛ merebɛma wo a
chance, na woasɛe no.
448
00:36:44,788 --> 00:36:46,832
Mepa wo kyɛw sɛ mantumi ammoa wo.
449
00:36:48,458 --> 00:36:50,919
Mepa wo kyɛw sɛ mantumi ammoa wo.
450
00:36:56,258 --> 00:37:01,096
Rabi, ɛnyɛ ɔno ne ɔbarima a yɛpɛ
abufuw sɛ yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛka yɛn nkurɔfo abom a.
451
00:37:04,933 --> 00:37:06,476
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesie no?
452
00:37:28,207 --> 00:37:30,417
Wo. Ɛhe na worekɔ?
453
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
Me... Me nnim.
454
00:37:33,962 --> 00:37:37,466
Wo na wobisaa nea enti a nard
wɔantɔn na wɔamfa amma ahiafo.
455
00:37:37,549 --> 00:37:41,512
- a me nnye nni se ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.
- nkoaa na wowo saa dan no mu a wowo nteasee biara.
456
00:37:41,595 --> 00:37:45,516
Ɛnnye ntease pii. I. me
na ɔrekyerɛ nokwasɛm ahorow no ara kwa.
457
00:37:46,600 --> 00:37:51,188
Sɛ mfatoho a ɔkae no yɛ nokware a, ɛnde obiara
anka ɛsɛ sɛ wohu sɛnea na nwura no nhyia.
458
00:37:51,855 --> 00:37:54,483
- anka ɛsɛ sɛ wɔkasa tia pii.
- edeen na worebeye?
459
00:37:56,401 --> 00:38:00,864
Me nte sɛ wo. I. me
gye di sɛ ɔno na ɔno.
460
00:38:01,949 --> 00:38:06,578
Mekasae wɔ saa dan no mu efisɛ midwen ho
ɛfa yɛn nyinaa a yebenya eyi yiye ho.
461
00:38:07,871 --> 00:38:10,249
Yɛwɔ hokwan bi
Twam Afahyɛ a ɛreba yi
462
00:38:10,332 --> 00:38:14,044
sɛ yɛbɛka yɛn mufo bɛboro ɔpepem biako abom
nkurɔfo tia yɛn nhyɛsofo.
463
00:38:15,629 --> 00:38:18,340
- wei ho hia dodo sɛ wɔbɛkyekyɛ mu.
- a me ne wo ye.
464
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
Ɛsɛ sɛ yɛn nkurɔfo yɛ biako.
465
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
- eye se meko.
- a metumi ne wo akasa bio?
466
00:38:25,514 --> 00:38:27,474
Mepa wo kyɛw bio
ama nea ɛpae no.
467
00:38:27,558 --> 00:38:30,954
- se anka menim a, anka merennya...
- Dabi, dabi, dabi. Ná Yesu pɛ sɛ ɔne no kasa.
468
00:38:30,978 --> 00:38:32,312
N’ani agye sɛ wobaa hɔ.
469
00:38:33,063 --> 00:38:35,399
Shmuel na ɔpaw nea ɔpɛ.
470
00:38:37,234 --> 00:38:40,320
Mepɛ sɛ muhu sɛ menyɛ saa
kyɛ n’abufuw no. Mesrɛ wo.
471
00:38:40,404 --> 00:38:41,405
Menim.
472
00:38:42,573 --> 00:38:47,494
Akwaaba wɔ kar a yɛde bɛsan akɔ Yerusalem no mu.
Ɛte sɛ nea ebetumi ayɛ fɛre.
473
00:38:47,578 --> 00:38:48,704
Ah, yɛbɛdi ho dwuma.
474
00:38:48,787 --> 00:38:49,787
Yɛbɛdi ho dwuma.
475
00:38:49,830 --> 00:38:52,249
- Lasaro, shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
476
00:38:53,500 --> 00:38:55,627
- Shalom, shalom, a woagye atom.
- a ɛyɛ Shalom, shalom.
477
00:39:10,434 --> 00:39:15,814
Pontio, kyerɛ biakoyɛ bi ne
me wɔ nneɛma a eye sen biara no mu anigye mu, ɛnte saa?
478
00:39:15,898 --> 00:39:18,192
Na gyae wo ho a wobɛyɛ
w’ani gye yɛn aduan ho.
479
00:39:18,275 --> 00:39:21,445
Minnim nea enti a wotan
sɛ́ ɔyɛ Yudafo kɛse.
480
00:39:21,528 --> 00:39:22,696
M’ani gye saa paanoo yi ho.
481
00:39:22,779 --> 00:39:25,657
- a wotan no. Wotan no.
- a m'ani gye ho.
482
00:39:25,741 --> 00:39:29,411
Nanso, m’ani nnye ahɔhoyɛ ho
nnipadɔm a ebi mmae da yi.
483
00:39:29,494 --> 00:39:32,748
Minnye nni sɛ yeduu eyi ho
anwummere aduan a wontu mmirika nkɔ obi so.
484
00:39:32,831 --> 00:39:34,708
Ɛnyɛ sɛ anka wobɛyɛ saa
hyɛɛ no nsow sɛ woyɛɛ saa a.
485
00:39:34,791 --> 00:39:37,503
Wunim nea enti a ɛdɔɔso saa
nnipa a wɔwɔ ha afe yi, ɛnte saa?
486
00:39:38,086 --> 00:39:40,255
Bere pii nnipa
betumi anya anoyi ahorow.
487
00:39:40,339 --> 00:39:45,844
"Oh, me eema nnyɛ yiye," anaa "Me."
ɔpɔnkɔ anyinsɛn, ɔrebɛwo."
488
00:39:45,928 --> 00:39:51,266
"Mebobɔw me nansoaa. Ɛyaw no yɛ yaw. The...
akwantu no ware dodo. Ɛnyɛ afe yi na meremma."
489
00:39:51,350 --> 00:39:52,684
Nanso afe yi.
490
00:39:53,185 --> 00:39:54,185
Afe yi.
491
00:39:55,729 --> 00:39:56,939
Afe yi dɛn?
492
00:39:58,815 --> 00:40:01,985
- woreka akyere me se ampa ara wunnim?
- a mepe se mete se woka no.
493
00:40:03,904 --> 00:40:06,990
Wiɛ, ɛda adi sɛ, ɛwɔ hɔ
anwonwadeyɛfo bi.
494
00:40:07,074 --> 00:40:09,201
Kɔ so. Kɔ so. Ka ne din.
495
00:40:15,082 --> 00:40:16,166
Yesu a ofi Nasaret.
496
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
Hades ne Styx, Klaudia, na wɔyɛ saa.
Ɛkame ayɛ sɛ na ɔwɔ hɔ.
497
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
Nasaret.
498
00:40:20,712 --> 00:40:23,298
Obiara nni hɔ a ɔho hia anaasɛ ɔho hia
afi hɔ aba pɛn.
499
00:40:23,382 --> 00:40:26,969
Nokwasɛm ankasa a ɛne sɛ me ne Claudia
nim ne din kyerɛ sɛ ɛnte saa.
500
00:40:27,052 --> 00:40:28,637
Wiɛ, obiara nni hɔ
nea ɛho hia fi awosu mu.
501
00:40:29,221 --> 00:40:35,018
Migye tom sɛ, m’ani gye ho kakra
adwene a afoforo wɔ wɔ ne ho.
502
00:40:35,102 --> 00:40:37,479
Aane. Anka mɛfa no sɛ saa, .
503
00:40:38,063 --> 00:40:41,900
a wohu sɛ sɛnea
nsɛmfua "ɔhene foforo".
504
00:40:42,985 --> 00:40:45,571
adu me fie mpo.
505
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
Nsɛmfua bɛn?
506
00:40:46,989 --> 00:40:49,741
Woate "hene" pɔtee?
507
00:40:51,201 --> 00:40:52,452
Migye di sɛ na ɛyɛ aseresɛm ara kwa.
508
00:40:52,536 --> 00:40:56,373
Enti, asɛm a ɛfa
ɔbarima a ofi Betania no, hmm?
509
00:40:56,456 --> 00:40:58,834
Nea wɔka sɛ na ɛyɛ
wɔanyan wɔn afi awufo mu?
510
00:40:58,917 --> 00:41:02,629
Minyaa awerɛhyem fii ɔsorosoroni hɔ
ɔsɔfo. Wɔreyɛ nsɛm a wɔka no ho nhwehwɛmu.
511
00:41:02,713 --> 00:41:06,717
Sɛnea Kaiafa a ɔyɛ
wɔmfa mma sɛ wɔbɛka nsɛm a ɛboro so...
512
00:41:08,218 --> 00:41:11,305
sɛ wɔma so a
Wɔasi Lasaro so dua, .
513
00:41:11,388 --> 00:41:13,724
nnipadɔm a wɔdɔɔso no
bɛsɔre wɔ n’akyi
514
00:41:13,807 --> 00:41:17,269
na wobɛhwɛ atuatew bi
wɔ Maccabeefo nsenia so.
515
00:41:23,275 --> 00:41:27,237
So ɛnyɛ wo na wokae kɛkɛ sɛ ɔno
na ɛyɛ anigye ara kwa ma wo?
516
00:41:28,030 --> 00:41:31,283
Na ansa na ɛno reba no, .
obiara nni hɔ a ɔde fi amannɔne ba.
517
00:41:32,451 --> 00:41:36,330
Afei deɛ woretwe adwene asi so sɛ
Maccabeefo. Dɛn na merehwɛ wɔ ha?
518
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
Ɛyɛ Kaiafa nsɛm, ɛnyɛ yɛn de.
519
00:41:45,088 --> 00:41:48,717
Sɛ Lasaro ne ne nyinaa a
eyi sian ba, .
520
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
afei mo nyinaa ayɛ awerɛhow
a wɔn ho akokwaw wɔ anifere kwan so.
521
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
Mmofra a wɔyɛ mmofra.
522
00:41:58,852 --> 00:42:00,562
Wo tu a wobɛtu akɔtena baabi foforo no bɛyɛ?
523
00:42:03,607 --> 00:42:04,607
Wiɛ...
524
00:42:05,734 --> 00:42:09,154
sɛ wopɛ a
ma Yesu nyɛ mmara kwan so de
525
00:42:09,238 --> 00:42:13,825
denam adanse a ɔdaa no adi sɛ Lasaro no so
da so ara awu, afei...
526
00:42:15,452 --> 00:42:18,080
hwɛ hu sɛ Lasaro da so ara awu.
527
00:42:23,544 --> 00:42:25,671
- kyere se kum Lasaro.
- a menim dee oka se.
528
00:42:27,506 --> 00:42:29,341
Mede w’adwene no bɛfa so.
529
00:42:30,509 --> 00:42:31,510
Twɛn.
530
00:42:33,095 --> 00:42:38,934
Sɛ Yesu nyanee Lasaro ampa a
na Kaiafa ma wakum Lasaro, .
531
00:42:40,185 --> 00:42:43,188
afei dɛn nti na Yesu renyɛ saa
nyan no bio kɛkɛ?
532
00:42:48,944 --> 00:42:54,491
Wiɛ, afei deɛ anka ɛno bɛyɛ ankasa
bɛyɛ biribi, ɛnte saa?
533
00:43:01,748 --> 00:43:02,748
Aane.
534
00:43:24,104 --> 00:43:25,522
Wɔnam nantew so ba, .
535
00:43:26,190 --> 00:43:31,236
akwansin ɔhaha pii kɔ baabi a nnipa ahyɛ hɔ ma dodo
kurow a dabere a ɛnyɛ fɛ wom.
536
00:43:35,782 --> 00:43:37,743
So wugye di sɛ
biribiara a ɛboro saa?
537
00:43:39,328 --> 00:43:42,164
Misusuw sɛnea anka ɛbɛyɛ ho
sɛ wobenya saa gyidi no.
538
00:43:48,212 --> 00:43:50,964
- yegye nne3 di.
- Na sɛ ɛbɔ ka biribi a ɛsom bo nso ɛ...
539
00:43:52,758 --> 00:43:54,426
so wubegye adi saa bere no?
540
00:43:56,303 --> 00:43:57,804
Mente aseɛ.
541
00:44:02,434 --> 00:44:04,144
Mepa wo kyɛw paa. Um...
542
00:44:05,854 --> 00:44:08,315
- ne Joanna, ɛnte saa?
- Aane.
543
00:44:08,398 --> 00:44:10,817
- me ne Claudia.
- yiw, menim.
544
00:44:11,902 --> 00:44:13,654
Meda wo ase. Biribiara nti.
545
00:44:13,737 --> 00:44:14,737
Hmm.
546
00:44:17,449 --> 00:44:19,326
Joanna, mepa wo kyɛw paa.
547
00:44:19,409 --> 00:44:21,620
Mintumi nsusuw sɛnea woyɛe no ho
ɛbɛyɛ sɛ ɔtee nka wɔ fam hɔ.
548
00:44:23,497 --> 00:44:24,540
Sɛnea metee nka?
549
00:44:25,791 --> 00:44:29,628
Obiara tumi hu nea ɛrekɔ so
wɔ Chuza ne Cassandra ntam.
550
00:44:31,129 --> 00:44:32,129
Ow.
551
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
- Aane.
- a ewo gall.
552
00:44:34,842 --> 00:44:37,845
Sɛ ɔde no bɛba ha
wɔ akataso ase sɛ, dɛn?
553
00:44:37,928 --> 00:44:40,305
Ɛno na na mo nyinaa hia
akwantufo hokafo?
554
00:44:41,265 --> 00:44:42,975
- a eye akyide.
- Ɛyɛ.
555
00:44:45,185 --> 00:44:51,185
Wiɛ, nokwarem no, nea worefa no
on yɛ biribi a madi ho dwuma dedaw.
556
00:44:52,234 --> 00:44:55,112
- ne me nnkyɛ mpa bio.
- nso me ne Pontius nnyɛ saa.
557
00:44:56,196 --> 00:44:58,740
- Oh?
- biara nni ho a eye aniwuo.
558
00:45:00,784 --> 00:45:03,829
Ɔse me thrash
pii dodo nnansa yi.
559
00:45:07,541 --> 00:45:08,876
- Hmm.
- Hmm.
560
00:45:11,253 --> 00:45:13,130
- Woyɛ?
- Hmm?
561
00:45:14,006 --> 00:45:15,340
Thrash na ɛyɛ?
562
00:45:16,550 --> 00:45:17,718
Anka mɛyɛ dɛn ahu?
563
00:45:19,595 --> 00:45:22,973
Misusuw sɛ ɔyɛ kɛkɛ
ɔhaw a ɛwɔ nna mu.
564
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
Aane.
565
00:45:31,440 --> 00:45:35,611
So wususuw sɛ ɔrefa
Yesu yi aniberesɛm?
566
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔrenyɛ saa.
567
00:45:40,407 --> 00:45:43,327
- Anaase se eye se, owo anidaso se worennye saa.
- Adɛn na daabi?
568
00:45:47,331 --> 00:45:48,373
Hmm.
569
00:45:50,042 --> 00:45:51,251
Ebia ɛyɛ bobesa no, .
570
00:45:51,335 --> 00:45:56,340
anaa nokwasɛm a ɛyɛ sɛ menkasae
ne ɔbea nyansafo bi wɔ bere tiaa bi mu.
571
00:45:57,132 --> 00:46:03,055
Nanso hwɛ, Joanna, ɛnyɛ dabi
kokoam saa Pontio dwumadi no
572
00:46:03,138 --> 00:46:08,685
na ɛfa ne papa de ho saa ara
nkɛntɛnso sɛ n’ankasa ahwehwɛde ahorow.
573
00:46:10,562 --> 00:46:16,562
Na ebia ne nneyɛe no bi nso
574
00:46:17,110 --> 00:46:21,365
ayɛ mmɔdenbɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua ɛno ho ka.
575
00:46:22,783 --> 00:46:27,412
Ɔkwan biara so no, nea edi hɔ
animka a efi Tiberio hɔ
576
00:46:27,496 --> 00:46:30,749
bɛyɛ nea etwa to.
577
00:46:32,084 --> 00:46:34,211
- Mehunu.
- Hmm.
578
00:46:37,214 --> 00:46:40,092
Misusuw sɛ ɔwɔ anidaso
579
00:46:40,175 --> 00:46:42,386
sɛ nhyɛso no ne
anidaso a ɛwɔ wim
580
00:46:42,469 --> 00:46:44,972
no fa biribi ho
a ɛnyɛ Nasareni no.
581
00:46:47,683 --> 00:46:49,476
Mewɔ atenka bɔne bi wɔ ho.
582
00:46:55,148 --> 00:47:00,863
Enti, anaasɛ yɛn baanu nyinaa wɔ
intuition a enye anaasɛ...
583
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
biribi a anibere wom
reyɛ asi.
584
00:47:18,714 --> 00:47:20,465
Dɛn na obi betumi
te sɛ nea meyɛ pɛn no?
585
00:47:21,550 --> 00:47:26,054
Mete nka sɛ meyɛ prop in
wɔn tumidi agoruhwɛbea.
586
00:47:27,723 --> 00:47:30,434
- te sɛ afɛfɛde.
- mesusu se yebetumi aboro saa.
587
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
Sɛ yɛgye di a...
588
00:47:35,564 --> 00:47:37,232
wɔ biribi mu te sɛ nea wɔyɛ no.
589
00:47:43,238 --> 00:47:46,158
Nhyira ne wo, Awurade yɛn Nyankopɔn, .
590
00:47:46,241 --> 00:47:49,953
amansan sodifo, wɔ
a n’asɛm nyinaa bae.
591
00:47:53,999 --> 00:47:57,794
Martha sinamon keeki a ɔde ayɛ. Nea enti a ɛte saa
so mete afobu nka wɔ eyi ho?
592
00:47:57,878 --> 00:47:59,421
Mennim.
593
00:48:03,592 --> 00:48:04,968
Mm. Mm.
594
00:48:05,052 --> 00:48:05,886
Eye ankasa.
595
00:48:05,969 --> 00:48:07,095
Mm-hm.
596
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Ah.
597
00:48:10,265 --> 00:48:13,435
- Shalom, mmarimaa. Mewɔ ahodwiriwde bi ma wo.
- ehe na woakɔ?
598
00:48:13,519 --> 00:48:16,647
Me ne no kɔɔ nantew
Thomas maa anɔpa mpaebɔ.
599
00:48:17,689 --> 00:48:18,689
Ɔte dɛn?
600
00:48:19,525 --> 00:48:20,525
Ɛnyɛ kɛse.
601
00:48:21,318 --> 00:48:24,947
Nanso hwɛ onii a mituu mmirika hyiaa no.
Yairo de wɔn kɔtoo hɔ.
602
00:48:27,282 --> 00:48:28,450
Ɛte sɛ nea na onim.
603
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
- Eema!
- Eema!
604
00:48:30,661 --> 00:48:33,080
- Um, shalom, Eden.
- Shalom.
605
00:48:33,163 --> 00:48:34,581
- Petro wo mu.
- Yoo.
606
00:48:34,665 --> 00:48:36,375
Abba, bra abɔnten.
607
00:48:39,211 --> 00:48:41,171
Enti, dɛn na mo mmarima no redi?
608
00:48:41,755 --> 00:48:42,755
Shh.
609
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
Kɔ saa akuraa no ase na ntɛm ara
wubehu sɛ wɔakyekyere afurum bi.
610
00:49:06,280 --> 00:49:10,325
Na ɔde afurum ba bi ka ne ho
a obiara ntraa ase da.
611
00:49:11,743 --> 00:49:14,204
Yi saa afurum ba no
na fa brɛ me.
612
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
Wopɛ sɛ yewia mmoa?
613
00:49:19,793 --> 00:49:21,420
Mm, fa bosea.
614
00:49:22,212 --> 00:49:24,423
Oh, dɛn ne
nsɛm a ɛfa bosea no ho?
615
00:49:24,506 --> 00:49:27,176
Sɛ obi bisa wo sɛ, “Dɛn ntia.”
worebue mu?"
616
00:49:27,259 --> 00:49:31,096
Wobɛka eyi sɛ: “The.”
Awurade hia no."
617
00:49:32,389 --> 00:49:33,724
Wopɛ sɛ wofɛm ɔkraman?
618
00:49:36,059 --> 00:49:37,059
Aane.
619
00:49:37,644 --> 00:49:40,105
- Dɛn?
- Hwee.
620
00:49:43,400 --> 00:49:45,277
- ma yenko.
- Enti...
621
00:49:50,490 --> 00:49:51,490
Woyɛ papa.
622
00:49:52,075 --> 00:49:53,452
- a wogye di?
- Aane.
623
00:50:08,967 --> 00:50:10,928
Wo werɛ fii wo
bag a ɛwɔ wo dan mu.
624
00:50:11,762 --> 00:50:12,762
Ah.
625
00:50:13,472 --> 00:50:14,473
Wɔhyɛɛ da.
626
00:50:23,273 --> 00:50:25,067
Ná minim sɛ wobɛyɛ saa
nim sɛ na mihia.
627
00:50:35,577 --> 00:50:37,829
Saa da yi ayɛ a
bere tenten a wɔde reyɛ.
628
00:50:39,790 --> 00:50:41,250
Awo ntoatoaso ahorow.
629
00:50:45,712 --> 00:50:51,218
Esiane sɛ Yosef nni hɔ sɛ ɔrebɛhwɛ nti, me
susuwii sɛ ɛfata sɛ wode bɛba.
630
00:50:52,678 --> 00:50:53,971
Ɛgyina hɔ ma no...
631
00:50:56,181 --> 00:50:58,809
na ɔkwan bi a wɔfa so yɛ baasa no
yɛn sɛ yɛbɛbom nnɛ.
632
00:51:05,065 --> 00:51:07,150
Nea wokae nnɛra no
ɛfa nnuhuam no ho, .
633
00:51:07,234 --> 00:51:09,945
sɛ na ɔresiesie ne ho
wo funu a wode besie, .
634
00:51:10,904 --> 00:51:14,366
so wunim sɛnea ɛno yɛ den fa
yɛ sɛ ɛna bɛte?
635
00:51:24,209 --> 00:51:26,295
Mintumi mmɔ wo ho ban
efi eyi mu bio.
636
00:51:29,381 --> 00:51:30,549
Mepa wo kyɛw, Eema.
637
00:51:40,893 --> 00:51:42,686
Ebia ɛsɛ sɛ wotra hɔ
san bae ne Lasaro.
638
00:51:43,312 --> 00:51:47,399
Ebia ɛno bɛyɛ nea ɛboro saa
ɔdɔ ade ma me sɛ mɛma woayɛ.
639
00:51:51,862 --> 00:51:53,155
Da koro biara.
640
00:51:55,073 --> 00:51:57,075
Nanso mepɛ sɛ mehyɛn mu
kurow yi ka wo ho.
641
00:52:25,854 --> 00:52:26,939
Hɔnom!
642
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"Nea obiara ntena so da."
643
00:52:43,705 --> 00:52:44,705
Bra.
644
00:53:06,979 --> 00:53:08,021
Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne no.
645
00:53:16,697 --> 00:53:17,948
So eyi ne nea?
646
00:53:38,802 --> 00:53:39,887
Wowɔ he?
647
00:53:41,096 --> 00:53:42,973
Worefa me wura afurum ba?
648
00:53:44,975 --> 00:53:46,435
Awurade hia no.
649
00:53:47,102 --> 00:53:48,770
- a yen wura.
- Afei, kura mu.
650
00:53:48,854 --> 00:53:52,065
Minnim nhyehyɛe ko a wɔyɛ
woayɛ, nanso worentumi nnye...
651
00:53:52,149 --> 00:53:54,026
So obi wɔ hɔ pɛn
ɔtenaa afurum ba yi so?
652
00:53:54,776 --> 00:53:56,987
- Dɛn?
- Mesrɛ wo, bua kɛkɛ.
653
00:53:58,071 --> 00:54:01,241
Uh, dabi. Obiara nni hɔ. Nanso
dɛn na eyi nyinaa fa ho?
654
00:54:05,662 --> 00:54:08,540
Awurade hia eyi.
655
00:54:13,587 --> 00:54:16,381
So moyɛ akyidifo a
Nasareni a ɔnyanee Lasaro?
656
00:54:23,180 --> 00:54:26,892
So wunim adiyifo no, .
titiriw wɔn a wɔkɔɔ nnommumfa no akyi no?
657
00:54:26,975 --> 00:54:32,147
Efi Sakaria hɔ: “Momma mo ani nnye.”
kɛse, O Sion babaa.
658
00:54:32,940 --> 00:54:38,940
Yerusalem babea, teɛm denden!
Wo hene reba wo nkyɛn."
659
00:54:40,531 --> 00:54:41,740
"Ɔteneneefoɔ..."
660
00:54:43,492 --> 00:54:45,744
na ɔwɔ nkwagyeɛ, .
661
00:54:46,620 --> 00:54:50,082
"ɔbrɛ ne ho ase na ɔte pɔnkɔ so."
wɔ afurum so."
662
00:54:50,165 --> 00:54:54,378
"Wɔ afurum ba so. The
afurum ba."
663
00:54:57,840 --> 00:55:00,717
Saa afurum ba yi? Ɛnnɛ?
664
00:55:05,138 --> 00:55:06,640
Dɛn na woretwɛn?
665
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
- Bra so.
- Bra so.
666
00:55:30,497 --> 00:55:31,874
Centurion, wo pɔnkɔ.
667
00:55:38,714 --> 00:55:39,714
Hyah na ɔkyerɛwee.
668
00:55:40,924 --> 00:55:41,924
Hyah!
669
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Nya ahobammɔ. Bɛn m’Awurade.
670
00:55:54,229 --> 00:55:55,981
Lasaro! Wonnyɛ mma?
671
00:55:56,815 --> 00:55:59,902
Yesu kae sɛ ɛsɛ sɛ metra hɔ
akyi. Da fam kakra.
672
00:56:04,031 --> 00:56:06,074
Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Yɛretu mmirika aka akyi.
673
00:56:17,419 --> 00:56:20,088
Ɔreba. Yesu
no rekɔ ne kwan so.
674
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
Awiei koraa no, Yesu aba ha!
675
00:56:30,557 --> 00:56:36,021
Nea akannifo no mpɛ sɛ wote ne
sɛ yegye di sɛ Yesu ne Mesia no.
676
00:56:36,104 --> 00:56:38,649
Ma me kwan. Fa kyɛw
me, fa kyɛ me.
677
00:56:38,732 --> 00:56:42,194
- na mogya retu me mfeɛ 12 wɔ me...
- kyɛ me, fa kyɛ me.
678
00:56:42,277 --> 00:56:43,946
Twɛn, ɛno ne Sakaria, .
ɛyɛ Sakaria.
679
00:56:44,821 --> 00:56:46,532
- Ma me kwan.
- ne Sakaria.
680
00:56:47,282 --> 00:56:52,746
Yesu a ofi Nasaret no rekɔ
Yerusalem, efi apuei fam apon ano hyɛn mu.
681
00:56:52,829 --> 00:56:55,415
- a wogye di?
- n'akyidifoa no ama me awerɛhyem.
682
00:56:55,499 --> 00:56:57,292
Ɔbɛhyɛn kurow no mu nnansa yi ara.
683
00:56:57,376 --> 00:57:00,212
- me dwene se me nua no ka won ho seesei.
- kwan baako pɛ a wobɛfa so ahu.
684
00:57:00,963 --> 00:57:01,963
Momma yɛnkɔ.
685
00:57:02,464 --> 00:57:05,843
Kafra. Ma me kwan.
Kafra. Ma me kwan. Kafra.
686
00:57:48,135 --> 00:57:53,140
Saa hellgya basabasayɛ yi. Dɛn nti na wobetumi
obiara nni saa nkurɔfo yi so tumi?
687
00:57:54,099 --> 00:57:56,310
Ofirikafo! Mia kɔ w’anim.
688
00:57:56,935 --> 00:57:58,312
Mintumi, owura.
689
00:58:18,248 --> 00:58:19,708
Ɔrekɔ ne kwan so!
690
00:58:29,218 --> 00:58:30,218
Wo ne wo nkɔ, Chuza.
691
00:58:34,264 --> 00:58:35,265
Joanna na ɔkyerɛwee.
692
00:58:36,183 --> 00:58:37,351
Woreyɛ dɛn?
693
00:58:37,893 --> 00:58:38,893
Joanna!
694
00:58:40,145 --> 00:58:42,314
San bra ha. So woabɔ dam?
695
00:59:32,364 --> 00:59:36,493
- Hosanna! Hosana de kɔma Dawid Ba.
- Hosanna! Hosana de kɔma Dawid Ba.
696
00:59:36,577 --> 00:59:38,704
Hosana! Hosanna to
Dawid Ba no.
697
00:59:38,787 --> 00:59:39,997
Hosana!
698
00:59:40,080 --> 00:59:41,081
Minim no.
699
00:59:41,164 --> 00:59:42,875
Hosana! Hosana!
700
01:00:39,973 --> 01:00:40,973
Ha.
701
01:00:42,017 --> 01:00:44,603
Fa ne nyinaa. Fa
saa bundle yi nyinaa.
702
01:00:48,315 --> 01:00:49,566
Ɛha yi, fa biako.
703
01:00:50,400 --> 01:00:54,613
Eyi yɛ ma wo. Ne wo.
Mesrɛ wo, fa biako. Ha.
704
01:00:57,241 --> 01:00:58,325
Eyi yɛ ma wo.
705
01:00:59,535 --> 01:01:02,037
Eyi yɛ ma wo. Ha.
706
01:02:47,476 --> 01:02:48,769
Bere no adu.
707
01:02:50,312 --> 01:02:52,981
Ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɔpɛ
m’agya a ɔwɔ soro.
708
01:02:56,026 --> 01:03:01,657
Minim sɛ mo nyinaa wɔ nsɛmmisa pii, .
na bere bi bɛba ama wɔn.
709
01:03:03,909 --> 01:03:05,410
Nanso seesei deɛ...
710
01:03:07,704 --> 01:03:09,373
wo ne me bɛba?
711
01:03:16,672 --> 01:03:17,965
Awurade...
712
01:03:20,676 --> 01:03:22,135
ɛhe bio na anka yɛbɛkɔ?
713
01:03:26,431 --> 01:03:28,892
Wo nko ara na wowɔ
daa nkwa nsɛm.
714
01:03:59,673 --> 01:04:01,675
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara
si dapɛn yi, .
715
01:04:02,676 --> 01:04:08,599
ɛmfa ho nea wubehu biara
anaasɛ wote nka anaa wodwen anaa woyɛ, .
716
01:04:09,683 --> 01:04:12,144
Mepɛ sɛ wuhu
sɛ wɔ wiase yi mu...
717
01:04:13,937 --> 01:04:15,397
Na medɔ wo sɛ m’ankasa de.
718
01:04:21,904 --> 01:04:24,031
Na mɛdɔ
wo kosi awiei.
719
01:18:46,518 --> 01:18:49,605
Efi akuraa a ɛwɔ nsu akyi yi ase
wɔ Galilea Atifi fam no...
720
01:18:52,566 --> 01:18:54,735
Wɔ akuraa a ɛwɔ akyi yi ase
wɔ Galilea Atifi fam no...
721
01:19:00,365 --> 01:19:04,953
Na asoɔden a wɔyɛ ma
na... adwene a ɛwɔ atreneefo mu.
722
01:19:05,037 --> 01:19:07,289
Me screwed eyi kɛkɛ
ade mũ nyinaa kɔ soro, .
723
01:19:07,372 --> 01:19:11,335
na mifii ase bere tenten a atwam ni a me
antumi ansan ankɔ kwan no so bio.
724
01:19:11,418 --> 01:19:16,423
Wɔde eyi bedi dwuma wɔ afɔrebɔ mu
afɔrebɔ ahorow sɛ hua a ɛyɛ dɛ ma Adonai.
725
01:19:16,507 --> 01:19:18,842
Sɛ wɔbɛsra ɔsorosoroni
ɔsɔfo ne ne mmabarima.
726
01:19:18,926 --> 01:19:24,640
Ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ nea ɛreyɛ gyegyeegye wɔ
saps. Wɔ... Kapernaum mmɔnten so.
727
01:19:27,142 --> 01:19:28,685
So yɛanka sɛ "adeyɛ"?
728
01:19:28,769 --> 01:19:30,395
- Oh, mo nso moyɛɛ saa?
- Aane.
729
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
Oh, mepa wo kyɛw paa. Me nnyɛ...
730
01:19:36,401 --> 01:19:38,529
Worennye sika da
yɛn a yɛbɔ ka wɔ nneɛma a wɔde mena ho?
731
01:19:44,034 --> 01:19:46,745
Ɛsɛ sɛ misusuw ho
ho asɛm. Momma yɛnhwɛ.
732
01:19:46,828 --> 01:19:51,333
- John, mesrɛ wo! Dɛn na worekɔ...?
- a wote akwatafo ho. Oh, kyɛw.
733
01:19:51,416 --> 01:19:55,712
Woanya, te sɛ, pant nan. Me deɛ
nyaa... atadeɛ a ɛwɔ... wɔ mfimfini.
734
01:19:55,796 --> 01:20:00,676
Yeah, ɛsɛ sɛ... Ɛsɛ sɛ wonya ntetee
ne ladies no wɔ sɛnea... skirt sit.
735
01:20:00,759 --> 01:20:01,759
Aane.
736
01:20:02,427 --> 01:20:05,639
Mpɛn pii no wɔtwa wɔn nan nanso me
te nka sɛ ɛbɛyɛ nwonwa sɛ Yuda kɛkɛ...
737
01:20:11,019 --> 01:20:14,439
Yebetumi ayɛ saa
pii sen saa, Simon! Zee.
738
01:20:17,693 --> 01:20:18,902
Yesu?
739
01:20:20,988 --> 01:20:22,322
Ah!
740
01:20:23,365 --> 01:20:24,741
Guys, wɔama me promote.
741
01:20:24,825 --> 01:20:26,910
Ɛyɛ nea ɛboro saa
nsɛm a wɔka. Kenkan kɔ so.
742
01:20:31,290 --> 01:20:32,332
Dɛn?
743
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
Enti na yɛwɔ he?
744
01:20:41,341 --> 01:20:46,221
Baabiara nni hɔ. Ná yɛnni baabiara. Kɛkɛ...
mesrɛ wo. Ma me kwan kɛkɛ. Mesrɛ wo.
745
01:20:53,812 --> 01:20:54,855
Wo mpo.
746
01:20:56,481 --> 01:20:57,481
Wo ne wɔn kɔ?
747
01:20:58,775 --> 01:20:59,775
Gye di.
748
01:21:01,695 --> 01:21:03,530
Mewɔ me nyinaa...
749
01:21:04,114 --> 01:21:07,075
Yesu maa din foforo maa
Simon. Obi pɛ bobesa pii?
750
01:21:08,202 --> 01:21:09,328
Abba?
751
01:21:09,411 --> 01:21:10,411
Oop.
752
01:21:11,163 --> 01:21:12,163
Abba?
753
01:21:16,793 --> 01:21:19,004
Premature, uh, nsuo a ɛtwetwe?
754
01:21:19,630 --> 01:21:21,965
Ná ɛno ayɛ ma ankasa.
755
01:21:22,049 --> 01:21:26,929
Efisɛ nnanu akyi no, yɛrekɔma
no sɛ afɔrebɔ a ɔde bɛpata yɛn bɔne.
756
01:21:27,638 --> 01:21:29,014
Ngo no hua yɛ dɛ, ɛnte saa?
757
01:21:31,308 --> 01:21:35,938
Bere a Onyankopɔn gyee yɛn nkurɔfo na
ɛnam Mose so gyee yɛn wɔ Misraim, .
758
01:21:36,021 --> 01:21:38,982
na yɛn nananom wɔ
sɛ wobɛfiri hɔ ntɛmntɛm saa...
759
01:21:39,066 --> 01:21:41,360
sɛ na bere nni hɔ
sɛ wɔbɛma abodoo no asɔre.
760
01:21:42,110 --> 01:21:46,406
Enti, wɔfaa wɔn mmɔre no
ansa na wɔde mmɔkaw no rebɛka ho.
761
01:21:46,490 --> 01:21:48,825
Tutua a wotua wɔ
sika a aka a ɛboro so.
762
01:21:48,909 --> 01:21:50,244
Oh, eyi?
763
01:21:51,828 --> 01:21:53,372
So ɛnyɛ flask a ɛfata.
764
01:21:53,455 --> 01:21:54,706
- Nyane.
- Dɛn?
765
01:21:54,790 --> 01:21:56,208
Worennye nea mihui no nni.
766
01:21:56,291 --> 01:22:00,003
Wo maame ayera n’adwene na
ɔrenoa bacon wɔ adididan mu.
767
01:22:00,087 --> 01:22:04,091
- bra boa me.
- Oh, wei yɛ nea wontumi mfa kyɛ.
768
01:22:04,800 --> 01:22:07,761
Nea mepɛ ara ne sɛ mɛhu
w’ahenni mmra.
769
01:22:10,347 --> 01:22:12,683
Nea mepɛ ara ne ebinom
oguannam a wɔayam mprempren yi ara.
770
01:22:16,186 --> 01:22:18,522
Wopɛ sɛ mekɔ?
Ebia yebetumi asesa nneɛma.
771
01:22:19,398 --> 01:22:23,652
Rosemary ne thyme bi...
ne ɛmo bi nso.
772
01:22:27,114 --> 01:22:29,658
Mepɛ sɛ wutua ka bɛn
adwene a wɔde si m’asɛnka a mɛma ɔkyena no so.
773
01:22:31,869 --> 01:22:35,873
Nsɛm a esisii a atwa ho ahyia ne
nkate horow a ɛwɔ wo mu.
774
01:22:47,509 --> 01:22:49,511
Merekɔyi obi ama
wo den saa, onipa.
775
01:22:51,263 --> 01:22:52,306
Oguammaa a wɔayam.
776
01:22:54,433 --> 01:22:55,976
- Ne nyinaa.
- a wodi kɔm yie.
777
01:22:57,060 --> 01:22:58,353
Ɔkɔm de me sɛ mɛtɔ aweredi.
778
01:22:58,854 --> 01:23:00,314
- Dɛn?
- Dɛn?
779
01:23:00,397 --> 01:23:03,150
- so bere nyinaa wo nwiinwii saa?
- bere a mewɔ ha nkutoo.
780
01:23:03,233 --> 01:23:05,736
Enti pii a ɛsɛ sɛ wonwiinwii wɔ ho.
781
01:23:06,486 --> 01:23:07,696
Wohia adwuma?
782
01:23:09,072 --> 01:23:11,033
Ɛnyɛ w’asetra so, m’adamfo.
783
01:23:11,742 --> 01:23:13,702
Ebia saa aseresɛm no rennyɛ saa
adwuma, wɔ akyi a wohwɛ mu.
784
01:23:18,248 --> 01:23:19,541
Enti, dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
785
01:23:19,625 --> 01:23:22,169
Wopɛ sɛ mede foforo ka ho
nhoma kronkron a enni hɔ?
786
01:23:22,252 --> 01:23:23,587
Ɔbotan, krataa, nkankyee.
787
01:23:25,631 --> 01:23:27,633
- baako, mmienu, mmiɛnsa.
- Ah!
788
01:23:28,383 --> 01:23:32,304
Yɛ te sɛ Kramer kɛkɛ. Hey, Jerry, na wowɔ hɔ!
789
01:23:34,014 --> 01:23:35,682
- Twa.
- Twa. Momma yɛnsan nsiesie.
790
01:23:39,353 --> 01:23:41,271
So eyi ne sɛ
wannya kwan ansie Ramah?
791
01:23:43,732 --> 01:23:45,442
Mesrɛ wo, wobɛtena ase ne...
792
01:23:47,569 --> 01:23:49,821
Yerusalem no...
793
01:23:51,490 --> 01:23:57,490
]♪ Hosana! Yɛn deɛ
ɔhene yɛ nkonimdifo ♪
794
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
♪ Hosana ♪
795
01:23:59,039 --> 01:24:03,794
Rabi Gedera, wobɛyɛ dɛn ayɛ...
ka sɛ owu akyi asetra biara nni hɔ
796
01:24:03,877 --> 01:24:06,463
bere a wo, nokwarem no, .
wonwu da?
797
01:24:06,547 --> 01:24:12,547
Rabi Gedera, so woyɛ nsakrae?
Efisɛ w’akyinnyegye no yɛ nea ɛtrɛw.
798
01:24:12,719 --> 01:24:15,889
So wunim akenkan ankasa?
799
01:24:15,973 --> 01:24:20,519
Wo tenten yɛ dɛn? Efisɛ wo
akyinnyegye ahorow reba tiawa.
800
01:24:20,602 --> 01:24:23,105
Ow!
801
01:24:23,188 --> 01:24:25,691
Yɛpa wo kyɛw wɔ granate akutu no nyinaa ho
aba. Ɔsɛe bɛn ara ni!
802
01:24:25,774 --> 01:24:28,902
Mepa wo kyɛw. Mekyerɛ sɛ, .
Na mennim, uh...
803
01:24:28,986 --> 01:24:31,905
Ná mepɛ granate aba bi.
804
01:24:32,447 --> 01:24:33,490
Yɛbɛyɛ dɛn anya akokoduru?
805
01:24:34,491 --> 01:24:36,493
Granate akutu no ba kurow no mu.
806
01:24:36,577 --> 01:24:40,747
- Owura Pomegranate, Owura Pomegranate!
- hwehwe pon no so. Aba ketewaa bi wɔ ha?
807
01:24:41,456 --> 01:24:42,875
- Kafra.
- kyɛw, ɔtemmufo.
808
01:24:43,584 --> 01:24:45,502
- Mmu adeɛ.
- Atemmufo Pomegranate.
809
01:24:48,839 --> 01:24:50,799
Twa. Twa.